Svetlana SMETANINA, espérantiste de Moscou, sera à Châteauroux les 10 et 11 novembre 2012.

vendredi 26 octobre 2012

Dans le cadre de la tournée qu’elle effectue en France, Svetlana SME­TANINA s’arrêtera à Châteauroux les 10 et 11 novembre 2012.

Elle présentera sa conférence « Moscou, capitale de Russie » le samedi 10 novembre 2012 à 20 h 30.

A la Maison de Quartier Est, 1 rue Jules Massenet à Châteauroux.
Entrée gratuite.
Présentation en Espéranto avec traduction assurée par ESPERANTO-INDRE.
Affiche jointe.

Elle assurera des cours d’espéranto sous forme de stage le dimanche 11 novembre 2012

Svetlana, forte de sa grande expérience, s’adapte au niveau des élèves avec sa propre méthode. Elle utilise des images, des chants, des jeux, des conversations, des questions et réponses. Les thèmes peuvent être choisis par les élèves. Elle a été professeur de collège et de lycée, traductrice pour des entreprises dans divers pays. Depuis ses études à l’Université d’Ivanovo elle dirige régulièrement des cours d’espéranto dans son pays natal ainsi que par le monde au cours de rencontres ou de congrès.

Si vous voulez apprendre ou vous perfectionner dans cette langue, ce stage est fait pour vous !

Horaires  :
dimanche matin : de 10 heures à 12 heures
repas en commun tiré du sac pour ceux qui le désirent
dimanche après-midi : de 14 heures à 17 heures.
Tarif  : 10 euros pour la journée.
A la Maison de Quartier Est, 1 rue Jules Massenet à Châteauroux.

Inscription souhaitée avant le mercredi 7 novembre... mais vous serez les bienvenus jusqu’au début des cours !

Affiche jointe avec bulletin d’inscription.

Kurte pri Svetlana SMETANINA

Svetlana Smetanina (1950 - ) estas rusino, loĝanta nuntempe en la ĉefurbo de Rusio – Moskvo.
Laŭ profesio shi estas filologo, instruistino pri la franca kaj germana lingvoj kaj literaturo.
Shi studis la lingvojn en la shtata universitato de la u.Ivanovo.
Dum multaj jaroj Svetlana laboris kiel instruistino en mezaj kaj superaj lernejoj kaj kiel tradukistino kun francaj, austraj, germanaj kaj svisaj firmaoj en branchoj de teksa kaj kudra industrio, nutrado , konstruado, medicino. Svetlana havas grandan sperton de organiza laboro.
Sv.Smetanina esperantistiĝis en la jaro 1970, kiam estis ankoraŭ studentino de la fremdlingva fakultato en la Universitato de la teksa urbo Ivanovo (300 km nordoriente de Moskvo). Konatiĝinte kun la lingvo Esperanto, post duonjaro shi jam ekinstruis ĝin en la urbaj kursoj. Partopreninte unikan sovetian E-aranĝon – esperantistan studentan konstruan taĉmenton( en Siberio kaj Uzbekio), shi rapide eniris aktivularon de SEJM (Sovetunia Esperantista Junulara Movado) gvidis ghian instruan fakon. En la urbo Ivanovo Svetlana dum pli ol 15 jaroj gvidis la urban Esperanto klubon kaj samtempe E-kursojn, kreskigis multajn tutmonde nun konatajn geesperantistojn.
En la landa skalo Sv.Smetanina estis organizanto kaj kunordiganto de multnombraj gravaj aranĝoj : someraj tendaroj en 1974-1978, 1980-1986, 1990 kaj esperantista ekologia ekspedicio laŭ la rivero Dnestro en la 1987 jaro, regionaj renkontiĝoj en centra Rusio. Dum SEJMaj tempoj shi gvidis ĝian instru-metodikan fakon kaj perfektigajn kursojn dum regionaj kaj tutsovetiaj aranĝoj. Estis anino de SEJM-estraro.
Profesie kaj pere de Esperanto Svetlana multe vojaĝas, instruas Esperanton internaciskale dum vintraj kaj someraj aranĝoj. Kelkajn jarojn loĝis en Germanio, laborante kiel interpretistino.
Nun jam dum deko da jaroj Sv.Smetanina estras Moskvan Esperanto Centron, kunordigas la laboron de moskva E-klubo “Lev Tolstoj’, estas vicprezidanto de Rusia Esperantista Unio, reprezentanto de ILEI-sekcio en Rusio, respondeca sekretario de AIS en la internacia instituto INFO “Rutenia”. Shi havas la internacian diplomon pri Esperanto de la nivelo C1 kaj la internacian instrurajtigan diplomon pri Esperanto. Krom Esperanto Sv. Smetanina instruas la francan, germanan kaj la rusan lingvon (por eksterlandanoj). Sv. Smetanina instruas Esperanton en du universitatoj de
Moskvo kaj en la urba kurso por plenkreskuloj.

Télécharger les documents joints

PDF - 465.5 ko
Moscou_capitale_par_ Svetelana_Smetanina_ nov_2012.pdf
PDF - 283.3 ko
Stage_du_11_novembre _2012.pdf

Accueil | Contact | Plan du site | | Statistiques du site | Visiteurs : 181 / 52810

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Ses Activités  Suivre la vie du site Manifestations   ?    |    titre sites syndiques OPML   ?

Site réalisé avec SPIP 3.1.1 + AHUNTSIC

Creative Commons License