Franca Esperanto-Instituto

lundi 18 novembre 2013

Nous avons reçu de Ĵak Le Puil le message suivant :

"Bonan tagon al ĉiuj,
Jen artilkolo por viaj respektivaj gazetoj.
Mi esperas, ke vi aperigos ĝin, kaj ke tiel ĝi stimulos lernantojn trapasi niajn ekzamenojn.
Sincere salutas,
Ĵak Le Puil (sekretario de FEI)."

Vous trouverez ci-joint son texte, en espéranto, suivi d’une traduction en français, faite par nous-mêmes :

Franca Esperanto-Instituto

lingva institucio komuna al UFE kaj SAT-Amikaro, je la dispono de ĉiuj esperantistoj kaj esperantistaj organizoj en Francio

Nia kunsido okazis la dimanĉon 6-an de oktobro en la sidejo de UFE.

Kiel anoncite, nia prezidanto de 2007, Klaŭdo Roux, ne renovigis sian kandidatiĝon por plia trijara mandatperiodo.
Sin proponis por lin anstataŭi, Vinko Markovo, kiu unuanime estis elektita.

Nun ni havas eĉ du vicprezidantinojn : Janine Dumoulin kaj Mirejo Grosjean.

La sekretario plu estas Ĵak Le Puil, la kasisto, Michel Dechy, la direktorino de la ekzamenoj, Anne Jausions (kun la helpo de la ceteraj membroj de la ekzamena centro : Janine Dumoulin, Vinko Markovo, Christian Rivière kaj Renée Triolle) kaj la respondeculo de la TTT-ejo, Pierre Dieumegard.

Ekde nun la studendaj verkoj por la Atesto pri Supera Lernado estas :

  • La fotoalbumo de Trevor Steele
  • Ĉu vi konas Blaise Cendrars ? de Manuel de Seabra
  • Kredu min, Sinjorino de Cezaro Rossetti
  • Ne ekzistas verdaj steloj de Liven Dek

Sed antaŭ ĉio plej gravas instigi niajn kursgvidantojn puŝi siajn lernantojn al trapaso de ekzamenoj. Nur tiel la lernantoj kapablos taksi sian nivelon kaj havi emon al plia studado.
La tarifo por la unuagrada ekzameno estas nur 10 eŭroj. Kio ne devus esti obstaklo, ĉu ne ?
Cetere, la FEI-ekzamenoj taksas diversajn kapablojn, pri kiuj la nun popularaj KER-ekzamenoj tute ne okupiĝas : movada kulturo, pedagogio, tradukado, interpretado, uzo de Esperanto en turismo, scienco kaj teknikoj. Do, ambaŭ ekzamen-sistemoj kompletigas sin reciproke.

Por pliaj informoj ne hezitu viziti nian TTT-ejon : <[franca-esperanto-instituto.net-> franca-esperanto-instituto.net]>

Ĵak Le Puil, Sekretario.

L’Institut Français d’Espéranto

Institution linguistique commune à UFE et SAT-Amikaro, à la disposition de tous les espérantistes et organisations espérantistes de France

Notre Assemblée Générale a eu lieu le dimanche 6 octobre au siège de UFE.

Comme annoncé, notre président de 2007, Claude Roux, n’a pas renouvelé sa candidature pour un nouveau mandat de trois ans.
Vinko Markovo s’est proposé pour lui succéder et a été élu à l’unanimité.

Maintenant nous avons même deux vice-présidentes : Janine Dumoulin et Mireille Grosjean.

Le secrétaire est toujours Ĵak Le Puil, le trésorier, Michel Dechy, la directrice des examens, Anne Jausions (avec l’aide des autres membres du centre d’examens : Janine Dumoulin, Vinko Markovo, Christian Rivière et Renée Triolle) et le responsable du site web, Pierre Dieumegard.

Désormais, les ouvrages à étudier pour le Certificat d’études supérieures sont :

  • La fotoalbumo de Trevor Steele
  • Ĉu vi konas Blaise Cendrars ? de Manuel de Seabra
  • Kredu min, Sinjorino de Cezaro Rossetti
  • Ne ekzistas verdaj steloj de Liven Dek

Mais, par-dessus tout, le plus important est d’inciter nos professeurs à pousser leurs élèves à passer les examens. C’est seulement ainsi que les élèves seront en mesure d’évaluer leur niveau et d’avoir une motivation pour plus d’études.
Le tarif pour l’examen du premier degré est seulement de 10 euros. Cela ne devrait pas être un obstacle, n’est-ce pas ?
En outre, les examens de la FEI évaluent diverses connaissances dont ne s’occupent absolument pas les, maintenant populaires, examens de KER : culture du mouvement espérantiste, pédagogie, traduction, interprétariat, utilisation de l’Espéranto dans le tourisme, science et technique. Ainsi, les deux systèmes d’examens se complètent mutuellement.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à visiter notre site web : http://www.franca-esperanto-instituto.net.
Ĵak Le Puil, Le Secrétaire.

Télécharger le document

  • en espéranto
    PDF - 17.7 ko
    FEIkomuniko_al_gazetoj_2013.pdf
  • en français
    PDF - 14.6 ko
    FEICommunication.pdf

Accueil | Contact | Plan du site | | Statistiques du site | Visiteurs : 123 / 52810

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Chez nos voisins, proches ou lointains  Suivre la vie du site Nouvelles du monde   ?    |    titre sites syndiques OPML   ?

Site réalisé avec SPIP 3.1.1 + AHUNTSIC

Creative Commons License